تواصل الهيئة العامة للعناية بشؤون المسجد الحرام والمسجد النبوي الشريف جهودها في تقديم خطب ودروس المسجد الحرام بعدة لغات معتمدة، حيث يتم بث وترجمة الخطب الأساسية، بما في ذلك خطب الجمعة والعيدين، وخطب عرفة، والخسوف والكسوف، والاستسقاء، عبر المنصات التالية : منصة يوتيوب : https://youtube.com/@tubesermon?si=ROR4_YKqBx6rN_sq
ومنصة منارة الحرمين الشريفين : https://manaratalharamain.gov.sa/ وتُقدَّم الخطب بـ١١ لغة تشمل الإنجليزية، الفرنسية، الأردية، الملاوية، الفارسية، الهوساوية، الصينية، الروسية، البنغالية، والتركية، والإندونيسية، مما يسهم في إيصال الرسالة إلى نطاق واسع من الناطقين بهذه اللغات حول العالم.
كما تشمل الخدمات ترجمة دروس أصحاب المعالي والفضيلة، والدروس الإثرائية في موسمي رمضان والحج، بالإضافة إلى ترجمة المؤتمرات والندوات التي تعقد داخل المسجد الحرام، وتعمل الهيئة على مراجعة وتدقيق النصوص المترجمة للوحات الإرشادية والشاشات الإلكترونية داخل المسجد الحرام وساحاته.
